Luciana Zacchini, nata a Pinerolo nel 1943, si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Torino con una tesi in Letteratura Tedesca su Stefan Zweig.
Pur avendo ottenuto l’abilitazione all’insegnamento in Lingue e Letteratura Tedesca e, pur amando profondamente questa lingua, la mancanza di cattedre in Italia l’ha spinta a prendere l’abilitazione in Lingua e Letteratura Inglese, materia che ha insegnato fino al suo pensionamento.
Suona il pianoforte dall’età di 9 anni e dipinge dall’età di 12 anni. Le sue passioni sono la letteratura, la musica, l’omeopatia, l’etologia, gli uccelli esotici domestici, la cucina, il Tai Chi, la botanica e le orchidee.
Si è sposata nel 1969 e l’anno dopo è nata la sua unica figlia. Nel 1988 ha perso suo marito.
Ha collaborato alla stesura del Dizionario Critico della Letteratura Tedesca, pubblicato da UTET e sempre per UTET ha tradotto dal tedesco L’unico e la sua proprietà di Max Stirner e Anarchia o autorità? di Wilhelm Marr, pubblicati nel volume Anarchici.
Nel 2005 ha pubblicato Ritratti di Orchidee con Signora, di cui è autrice ed editrice.
Il libro è stato da lei tradotto in inglese con il titolo Portraits of Orchids with Lady.
